Jagathilo manakella

Pallavi:           Jagathilo manakella  jayanthi  nedu
                         Pagatuna  anDariki  panduga  nedu

Today is a birthday celebration to all of us, in this world.
Today is a festival  for all  of us.

CharaNam1:             ADivo  SrAvaNa  BahuLAstami  nedu
                                    PoDigonna  RohiNi  sampoornamu nedu
                                     KaDaci  ADdama  Rethri  KAda  nedu
                                      UDainche  Krishnudu  chanDroDayAna  nedu

Today is SrAvaNabahuLAstami. Today, the  entire day stands"RohiNiNakshatra".
Today, in the  midnight, at the time of Moon Rise, Sree Krishna is born.
So, today is a festival.

CharaNam2:                VasuDeva  Devakula  varamu  nedu
                                        Pasaga  Phali inche  Repallelo  nedu
                                          Kosari  yasoDa NanDa  Gopudu  nedu  ee
                                            Cisuvunu  suthudanta  chelagiri  nedu

Today, the boon to VAsuDeva and  Devaki. Today, in " Repalle", sree Krishna is  born. Today, the " Yasoda and Nanda" had the infant Krishna, as thier son" Gopala", in Gokul.
So, Today is a festival.

CharaNam3:                  Hari  MAya KamsumaDa madache  nedu
                                          Porugirugula vAruppongiri  nedu
                                            Ciri nalamelmangatho   sree Venkatesudei  nilche
                                              AruDuga  gollethalu   Adukoneru  nedu

Today, Sree Krishna, the personification of  "Hari MAya", suppressed down the haughtyness of " Kamsa". All neibourhood excited today. Today, the
Cow girls are all playing as celebration. Sree Lakshmi Venkatesa, along with Alamelmanga, is standing before us. Today is a festival.  Celebrate the day!!

This song is sung by Annamayya, on "SrAvaNa bahuLAstami", the day, Sree Krishna has born. The birth day of lord Krishna is the day of grand celebration for all.

Om namo Venkatesa

Note: this  song is available in " Annamayya bhava lahari" , a "cd"  of TTD publication. 

MuDDugaaraga

Pallavi:               MuDDugaaraga niDe mungita niluchunnadu
                            VoDDikegi chelulella ooradinchare

Hay girls!! Go , and pet the Child Krishna. He is standing infront of the house,  the kissable, lovable Krishna. Go, and pamper Him.

CharaNam1:                  Vekuvajaamuna lechi  veduka Krishnudu  thalli
                                        Akalayyenanuchu  voyyana  manchamudigi
                                         Kaakalatho  vaci vAdi  kannulu pulumukonta
                                           Yekaruchu  nunnavAdu  ettukore  biddani

The Krishna woke up early in the morning, got down from the cot, while rubbing his eyes, went his mother, YasoDa, crying He is hungry. He is craving for food. Please take Him into hands, and console Him. Lord child Krishna is in front of the house, He is very cute looking.


CharaNam:                      BAlulatho  vooranella  paruvulu  vetti  vetti
                                          Chalukoni  Adi Adi jaamekkaga vachchi
                                            KeluchAchi vennadigi  kinDupadee anthalo
                                              Belulei  undaganela  pettare. biddaniki

The child Krishna, played here and there , running entire village, returned home, asked His mother Butter, stretching His hand. But He lost balance, fell down. Please, give Him butter, without hesitation.  The cute Child Krishna is standing infront of the house. Please console Him.

ChraNam:3.                      Mattamadhyannapu veLa  malayuchu  imtilone
                                            Chattulaperugu  vedi  chAlabettare  meeru
                                              Pattapu Sree Venkatadripi  keelukoneniDe
                                               Attittanaka veeni ADarinchare

In the mid of the day,  searching for the curds, kept in the hanging pots. Please give Him enough curds , he wants. That Krishna, now settled in Venkatadri , as Sree Venkatesa, throned grandly.
Without saying this and that,  take care of Him. See, The child Krishna standing infront of the house.
Pet this cute lovable, kissable Sree Krishna.

In this song , Annamayya  imagines the Venkatesa as a child Krishna.  He imagines all innocence a child pocesses in this Child Krishna.  The Lord of Lord, who knows everything , everything in this universe, is picturised as a small child of absolute innocence .  That is the Beaty of Bhakti.
When deep in love with God, the devotee imagines the Lord in different forms according to his mood.

Om Namo Venkatesaya