Ithdokade sarveaswarudu

Pallavi:    Ithadokade  sarveaswarudu, sithakamalaakshudu Sri Venkatesudu

This is the only "God of all Gods". With beautiful eyes, Lord Venkateswara.

Charanam1:    Parma yogulaku bhava nidhaanamu,  Araya nimDraaDula keiswaryamu
                    Garima gollethala cowgiti sowkyamu, sirulosage Sri venkatesudu

The ultimate destination of all great saints,  the asset  of all Devataas and
InDra (the chief of Devataas ), the embracing  enjoyment of cowgirls, and the
wealth giver,  this Sri Venkatesa is the only and only Lord  of Lords.

Charanam2:       kaligi yasoDaku kanna MAaNikamu,  thalachina  karikini ThaguDikku
                  Ala Drowpathikini  AapaDbanDudu, chelaregina ee Sri venkaresudu

Like the  birth stone to Yasoda ( who brought up Sri krishna), the  final resort of the elephant,  the GajenDra, who remembered when caught by a crocodile, the  rescuer of that DrowpaDi,  and the
vibrant,  this Sri Venkatesa is the only and only Lord of Lords.

Charanam3:  Thagilina munulaku thapamula  atphalamu, muguru velpulaku muulamu
           Ogi  nalamaelmangaa konarinapathi Ithadu, jigiminchina ee sri Venkatesudu

The good results of the saints' meditation, the origin of three great God's ( Brahma, Vishnu, Maheswar), the Obliging  amicable husband of Sri Alamelmanga ,  this  vibrant Venkatesa, Is the only and the only Lord of Lords..

In this song, sri Annamayya conformedly  says that Sri Venkatesa  is the only
ONLY LORD of Lords.  Lord venkateswara  is the origin of three prime  Gods...They are Lord Brahma, Lord Vishnu and Lord Siva
He is the cintillating  Supreme  power,  settled,  as a great Saver of  humanity.
on the seven hills.

                           Om namo venkatesaya

Paramapurushudu

Pallavi:          ParMapurushudu   GopAlabAludeinadu
                       Muraharudu  eDuta  muDdugaareeniDivo

The Supreme Self  has incarnated as GopAla, here is the child GopAlakrishna.
The one who killed the Mura, is here, prsent straight to you,  the kissable BAla GopAla.

CharaNam1:         .   VeDapurANamulalo  Viharinche  Devudu
                                    ADimoolameinatti   alaBrahmamu
                                     Sree Devi pAlita  chelage  niDhanamu
            . .                        SeDadeeri  yasoDaku  sisuvaaya niDivo

The God, praised in VeDas and  scriptures; the first origin of that Brahma;
The wealth repository of Sree Devi; has became the infant to Ma YasoDa. He is here only.

CharaNam2:                Mokketi NaraDADula  munDari  SAkAramu
                                       Akkajapu  jeevulalo  AntharyAmi
                                        Gakkana  Brahma  kodukuga  kanna Paramamu
                                         Akkaratho  venna muchchei  AtalAdi niDivo

Gopala is the form which NaaraDa and other devotees worship, Gopala is the Devine form
present in the living beings, Gopala is the form which has given birth to Brahma,  and  the form which is playing with butter.

CharaNam3:  ...              Devathala  gAchutaku  Dikkeina  Vishnudu
                                          Bhaavamulu  okkarupeina  bhava thathvamu
                                           Sree VenkatADri meeDA  Cheriunna  AvaraDudu
                                             Keivasamei  gollethala   kowgiLla niDivo

Gopala is the only resort which can save
the Devataas from any crisis.   The single
Mind that guides all minds,  the wish fulfiller  residing on Venkatadri, once who was in the hands of sheapherd women.
   
What a wonder!!!  The ultimate Purusha
has become the small child Gopala???
Here, in this song, Annamayya explains the Child form , the presence of" the Supreme being Hari" very circastically.  

Om  Nano venkatesaya

Jagathilo manakella

Pallavi:           Jagathilo manakella  jayanthi  nedu
                         Pagatuna  anDariki  panduga  nedu

Today is a birthday celebration to all of us, in this world.
Today is a festival  for all  of us.

CharaNam1:             ADivo  SrAvaNa  BahuLAstami  nedu
                                    PoDigonna  RohiNi  sampoornamu nedu
                                     KaDaci  ADdama  Rethri  KAda  nedu
                                      UDainche  Krishnudu  chanDroDayAna  nedu

Today is SrAvaNabahuLAstami. Today, the  entire day stands"RohiNiNakshatra".
Today, in the  midnight, at the time of Moon Rise, Sree Krishna is born.
So, today is a festival.

CharaNam2:                VasuDeva  Devakula  varamu  nedu
                                        Pasaga  Phali inche  Repallelo  nedu
                                          Kosari  yasoDa NanDa  Gopudu  nedu  ee
                                            Cisuvunu  suthudanta  chelagiri  nedu

Today, the boon to VAsuDeva and  Devaki. Today, in " Repalle", sree Krishna is  born. Today, the " Yasoda and Nanda" had the infant Krishna, as thier son" Gopala", in Gokul.
So, Today is a festival.

CharaNam3:                  Hari  MAya KamsumaDa madache  nedu
                                          Porugirugula vAruppongiri  nedu
                                            Ciri nalamelmangatho   sree Venkatesudei  nilche
                                              AruDuga  gollethalu   Adukoneru  nedu

Today, Sree Krishna, the personification of  "Hari MAya", suppressed down the haughtyness of " Kamsa". All neibourhood excited today. Today, the
Cow girls are all playing as celebration. Sree Lakshmi Venkatesa, along with Alamelmanga, is standing before us. Today is a festival.  Celebrate the day!!

This song is sung by Annamayya, on "SrAvaNa bahuLAstami", the day, Sree Krishna has born. The birth day of lord Krishna is the day of grand celebration for all.

Om namo Venkatesa

Note: this  song is available in " Annamayya bhava lahari" , a "cd"  of TTD publication. 

MuDDugaaraga

Pallavi:               MuDDugaaraga niDe mungita niluchunnadu
                            VoDDikegi chelulella ooradinchare

Hay girls!! Go , and pet the Child Krishna. He is standing infront of the house,  the kissable, lovable Krishna. Go, and pamper Him.

CharaNam1:                  Vekuvajaamuna lechi  veduka Krishnudu  thalli
                                        Akalayyenanuchu  voyyana  manchamudigi
                                         Kaakalatho  vaci vAdi  kannulu pulumukonta
                                           Yekaruchu  nunnavAdu  ettukore  biddani

The Krishna woke up early in the morning, got down from the cot, while rubbing his eyes, went his mother, YasoDa, crying He is hungry. He is craving for food. Please take Him into hands, and console Him. Lord child Krishna is in front of the house, He is very cute looking.


CharaNam:                      BAlulatho  vooranella  paruvulu  vetti  vetti
                                          Chalukoni  Adi Adi jaamekkaga vachchi
                                            KeluchAchi vennadigi  kinDupadee anthalo
                                              Belulei  undaganela  pettare. biddaniki

The child Krishna, played here and there , running entire village, returned home, asked His mother Butter, stretching His hand. But He lost balance, fell down. Please, give Him butter, without hesitation.  The cute Child Krishna is standing infront of the house. Please console Him.

ChraNam:3.                      Mattamadhyannapu veLa  malayuchu  imtilone
                                            Chattulaperugu  vedi  chAlabettare  meeru
                                              Pattapu Sree Venkatadripi  keelukoneniDe
                                               Attittanaka veeni ADarinchare

In the mid of the day,  searching for the curds, kept in the hanging pots. Please give Him enough curds , he wants. That Krishna, now settled in Venkatadri , as Sree Venkatesa, throned grandly.
Without saying this and that,  take care of Him. See, The child Krishna standing infront of the house.
Pet this cute lovable, kissable Sree Krishna.

In this song , Annamayya  imagines the Venkatesa as a child Krishna.  He imagines all innocence a child pocesses in this Child Krishna.  The Lord of Lord, who knows everything , everything in this universe, is picturised as a small child of absolute innocence .  That is the Beaty of Bhakti.
When deep in love with God, the devotee imagines the Lord in different forms according to his mood.

Om Namo Venkatesaya
                 

Narayanudeethadu

Pallavi:            NArAyaNudeethady narulAlA,  meeru saraNanaro Jimmu  gAcheeni

Hay guys!! This Venkatesa  is  nonelse  than NarayANa. Take shelter in him, He will surely rescue you..

CharaNam:1.              Thlachina chotane thane unnadu
                                       Valenanuvari Keivasamepudu
                                       Kolachenu Moodadugula JagamellAnu
                                         Kolichina vArini chekonakunduna

Wherever  one thinks, there, He will be present.  He will be always in the hands of one, whosoever wants.  When He measured entire universe with three steps, wont  He take into his hands, those worship  him.
Here, " measuring three steps" refers to "VAmanAvatAr." When Hari incarnated as a short Brahmin , VAmana, He asked the emperor Bali, to donate him three feet land. Bali said yes. VAmana stretched one foot, measured entire globe. His Second foot covered the skys. Where to measure the third foot?.
Then, Bali bowed before Hari, asking to keep step on his head. That's it. Hari pushed Bali to Patel lok. When, Hari can stretch to thri lokas, is it a big thing for him to take his devotees into his rescue?.

CharaNam2:                     EkkadapilichinA  emanipalikii
                                            Mokkina  manninchu  munumuganu
                                             Rakkasula naNachi rakshimchu jagamulu
                                               Dikkani nammina  thiramugaa nelada

From wherever may you call, He responds asking " what "?
Grants anybody's wish when resiprocated by devotion.   He saves the Lokas,  by  killing the demons.
Won't He take care of  one, if believed with total faith?.


CharaNam3:                         Chuchinayandella Choopunu roopamu
                                                Ochika pogadina undu notanu
                                                  Aechina  sree Venkatesude ithadata
                                                     Chechetha poojimpa sevalugonada

Wherever one sees, there shows his presence. If praised, stays in the mouth itself.
This is Hari, in the form of Sree Venkatesa. Won't He accept the holy services done by these hands.

In this song, Annamayya clearly conforms,  that Sree Venkatesa is Truely the form of Narayan only.
NarayANa, the  ultimate Supreme Self is here before u. Only name changed. We call Him Venkatesa .
So, without doubt,  worship Sree Venkatesa , and  get his blessings. Only the thing, you have to do is
Praying. Rest all He will take care of.

Om Namo Venkatesaya

ChAladaa Brahmamidi

 Pallavi:           ChalaDaa BrahmamiDi sankeerthanam

                         JAlellanaNaginchu  sankeerthanam

 This is, (this Venkatesa)  is Brahmam. Isn't  it enough? This is a song, praising Brahmam. This song erases  all sorrows .

Sankeerthanam:   song praising lord.

:

CharaNam1:                Santhoshakarameina  sankeerthanam

                                       SanthApamaNaginchu  sankeerthanam 

                                        Janthuvula  rakshinchu  sankeerthanam

                                          Santhathamu  thalachudee  sankeerthanam

The Sankeerthana, which gives happyness., The Sankeerthana, which erases the pain.,

The Sankeerthana,  which  saves the animals, Always sing that Sankeerthana.

CharaNam2:                SAmajamu gAchinaDi  sankeerthanam

                                        Samamunakekkudee  sankeerthanam

                    ....              .  Sameepyamindariki   sankeerthanam 

                                           Samanyamaa  Vishnu sankeerthanam

The sankeerthana,  which is pleasing Brahma., The sankeerthana,  which uplifts the life. ,The sankeerthana, which  is near by to everybody.,Is that Vishnu sankeerthana so simple?

CharaNam3:                    Jamubaari vidipinchu  sankeertganam

                                            SamabuDdhi vodaminchu  sankeerthanam

                                              JamaLi  sowkhyamulichchu  sankeerthanam

                                                SamaDamAdula jeyu  sankeethanam

The sankeerthana, which releaves one from aging., The sankeerthana,

which gives Equanimity.,The  sankeerthana, which gives worldly  pleasures, is  that  sankeerthana, which gives a good conduct.

CharaNam4:....                   Jalajaasanuni   nori  sankeerthanam 

                                               Chaligondasutha   thalachu   sankeerthanam 

                                                 Chaluva  kadu  naalukaku   sankeerthanam 

                                                    Chalapatti    thalachudee  sankeerthanam 

The sankeerthana, which is Brahma' s mouthpiece,. The sankeerthana, which even

 Parvathi sings, The sankeerthana, which  chills anyone,

 Think of that sankeerthana, with dedication.

CharaNam5:            Saravi  sampadalichchu  sankeerthanam 

                                    Sarileni dediyapo  sankeerthanam

                                      Sarusa  venkatavibhuni   sankeerthanam 

                                        Sarugananu thalachudee sankeerthanam 

The sankeerthana, which gives wealth, has any  flaws  in this ?

Immediately sing this sankeerthanam, which is praising sree Venkatesa. 

Annamayya  asks everyone  to sing the sankeerthanam on VISHNU.

Sree Venkates,  who is similar to Vishnu, will bless his devotees with happyness, wealth, Peace of mind  and  enlightenment, if they  sing  sankeerthanam.

Venkateswara  is the Brahmam  only. Isn't  it enough, if one praises him by sankeerthanam. Singing  is such a great technique,  to reach the God.

Om namo Venkatesa